關於本站

Hi! 我是 Cornch，這個網站的作者。
首先，感謝你來到這個小站。我在這個網站上花了很多心思，希望你能從中受益。
如果你對本網站有任何建議，你可以在本網站的 GitHub Repository 上提出 Issue，或是加入我的 Discord Server 來與我聯絡。

對了，如果你覺得這個網站不錯的話，希望可以幫我多多宣傳，讓更多人知道這個網站。

下面，我將回答一些你可能會想知道的問題。

這是什麼網站？

這是一個存放 Laravel 文件中文翻譯的網站。會持續更新。

為什麼要做這個網站？

因為自己在網路上回答大家對 Laravel 的疑問時，發現其實很多人滿害怕閱讀英文文件的，而現有的中文翻譯大多都是舊版 (< Laravel 6.x)，不然就是中國的簡體字版翻譯。
我是鼓勵大家多閱讀英文文件的，不過我知道還是有人的英文程度不允許，所以本網站提供了語言切換的功能，讓大家可以對照著閱讀。 所以我就自己做翻譯了，大多數的翻譯都是由我在空閒時間翻譯完成的。

這些翻譯是從哪裡來的？

這些翻譯是由我在空閒時間翻譯完成的，並且會持續更新。
翻譯過程都是直接從英文原文翻譯到繁體中文的，中間不會參考任何其他版本的翻譯。

你的翻譯很奇怪

是的，我不是專業的翻譯，所以翻譯的時候可能會有很多奇怪的地方，如果你有任何建議，歡迎在 GitHub 上提出，或是直接在頁面最下方點擊「幫助我們翻譯此頁面」連結在 Crowdin 上提出翻譯建議。

為什麼有些英文上面出現了小小中文字？

在一些情況下，我會選擇不將一些單詞翻譯成中文：

• 這個單詞大家都習慣用英文，翻成中文反而饒口；
• 這個單詞在 Laravel 中會在程式碼內使用到，例如 Notification 或 Model 等；

在這兩種情況下，我會選擇保留單詞的原文。不過，並不是所有人都能明白這些單詞的意思，所以我會在這些單詞上方標上小小的中文翻譯，讓不懂英文的人能瞭解這些單詞的意思。

如果你不喜歡看到這些小中文字，可以考慮用瀏覽器外掛把 <ruby> 標籤隱藏起來。或是等我有空的時候更新網站加上可隱藏這些小中文字的功能。

怎麼沒有搜尋功能？

還沒做。如果你有興趣的話，可以幫忙做一個。

版權？

Laravel 的文件是使用 MIT 授權釋出的，所以這些翻譯也是使用 MIT 授權釋出的。
本網站的原始碼，就像你能在頁腳看到的一樣，是使用 AGPL-v3 授權釋出的。