翻譯進度
60.33% 已翻譯
更新時間:
2023年2月11日 上午10:27:00 [世界標準時間]
翻譯人員:
幫我們翻譯此頁

Laravel Envoy

簡介

Laravel Envoy 是一個用於在遠端伺服器上執行通用性任務的工具。只要使用 Blade 風格的語法,就能輕鬆地設定部署任務、執行 Artisan 指令…等更多的任務。目前,Envoy 只支援 Mac 與 Linux 作業系統。不過,在 Windows 上可以通過 WSL2 來支援。

安裝

首先,使用 Composer 套件管理員來將 Envoy 裝到你的專案中:

1composer require laravel/envoy --dev
1composer require laravel/envoy --dev

安裝好 Envoy 後,Envoy 執行檔就會被放在專案的 vendor/bin 目錄下:

1php vendor/bin/envoy
1php vendor/bin/envoy

撰寫任務

定義任務

「任務」是 Envoy 中基本的建置區塊。任務定義了當某個任務被呼叫時,要在遠端伺服器上執行哪些 Shell 指令。舉例來說,可以定義一個會在專案的所有 Queue Worker 伺服器上執行 php artisan queue:restart 指令的任務。

所有的 Envoy 任務都應定義在專案根目錄上的 Envoy.blade.php 檔中。我們來看看一個入門範例:

1@servers(['web' => ['[email protected]'], 'workers' => ['[email protected]']])
2 
3@task('restart-queues', ['on' => 'workers'])
4 cd /home/user/example.com
5 php artisan queue:restart
6@endtask
1@servers(['web' => ['[email protected]'], 'workers' => ['[email protected]']])
2 
3@task('restart-queues', ['on' => 'workers'])
4 cd /home/user/example.com
5 php artisan queue:restart
6@endtask

就像這樣,檔案最上方定義了一組 @servers 的陣列,可以在定義任務的 on 選項中參照到這些伺服器。@servers 定義必須保持在同一行內。在 @task 定義內,應放置所有該任務在伺服器上被呼叫時要執行的 Shell 指令。

本機任務

只要將伺服器的 IP 指定為 127.0.0.1,就可以強制讓某個 Script 在你的本機電腦上執行:

1@servers(['localhost' => '127.0.0.1'])
1@servers(['localhost' => '127.0.0.1'])

匯入 Envoy 任務

使用 @import 指示詞即可匯入其他 Envoy 檔案,讓其他 Envoy 檔案中的 Story 與任務變成目前這個檔案內的 Story 與任務。匯入的檔案後,就呼叫匯入檔案內的定義:

1@import('vendor/package/Envoy.blade.php')
1@import('vendor/package/Envoy.blade.php')

多個伺服器

在 Envoy 中,我們可以輕鬆地在多個伺服器上執行同一個任務。首先,在 @servers 定義中加上更多的伺服器。請為各個伺服器指定一個不重複的名稱。定義好伺服器後,就可以在任務的 on 陣列中列出這些伺服器:

1@servers(['web-1' => '192.168.1.1', 'web-2' => '192.168.1.2'])
2 
3@task('deploy', ['on' => ['web-1', 'web-2']])
4 cd /home/user/example.com
5 git pull origin {{ $branch }}
6 php artisan migrate --force
7@endtask
1@servers(['web-1' => '192.168.1.1', 'web-2' => '192.168.1.2'])
2 
3@task('deploy', ['on' => ['web-1', 'web-2']])
4 cd /home/user/example.com
5 git pull origin {{ $branch }}
6 php artisan migrate --force
7@endtask

平行執行

預設情況下,任務會在各個伺服器間依序執行。也就是說,某個任務會先在第一個伺服器上執行,然後才在第二個伺服器上執行。若想讓某個任務在多個伺服器間平行執行,請在任務定義中加上 parallel 選項:

1@servers(['web-1' => '192.168.1.1', 'web-2' => '192.168.1.2'])
2 
3@task('deploy', ['on' => ['web-1', 'web-2'], 'parallel' => true])
4 cd /home/user/example.com
5 git pull origin {{ $branch }}
6 php artisan migrate --force
7@endtask
1@servers(['web-1' => '192.168.1.1', 'web-2' => '192.168.1.2'])
2 
3@task('deploy', ['on' => ['web-1', 'web-2'], 'parallel' => true])
4 cd /home/user/example.com
5 git pull origin {{ $branch }}
6 php artisan migrate --force
7@endtask

設定

有時候,我們需要在 Envoy 任務前先執行一些 PHP 程式碼。可以使用 @setup 指示詞來定義一組 PHP 程式碼區塊,這個程式碼區塊會在任務前執行:

1@setup
2 $now = new DateTime;
3@endsetup
1@setup
2 $now = new DateTime;
3@endsetup

若有需要在任務執行前 require 其他的 PHP 的哪敢,可以在 Envoy.blade.php 檔案的頂端使用 @include 指示詞:

1@include('vendor/autoload.php')
2 
3@task('restart-queues')
4 # ...
5@endtask
1@include('vendor/autoload.php')
2 
3@task('restart-queues')
4 # ...
5@endtask

變數

若有需要,可以在執行 Envoy 時在指令列上指定要傳給 Envoy 的引數:

1php vendor/bin/envoy run deploy --branch=master
1php vendor/bin/envoy run deploy --branch=master

可以使用 Blade 的「echo」語法來在任務中存取這些選項。在任務中,也可以定義 Blade 的 if 陳述式與迴圈。舉例來說,我們來看看一個在執行 git pull 指令前先檢查 $branch 變數是否存在的範例:

1@servers(['web' => ['[email protected]']])
2 
3@task('deploy', ['on' => 'web'])
4 cd /home/user/example.com
5 
6 @if ($branch)
7 git pull origin {{ $branch }}
8 @endif
9 
10 php artisan migrate --force
11@endtask
1@servers(['web' => ['[email protected]']])
2 
3@task('deploy', ['on' => 'web'])
4 cd /home/user/example.com
5 
6 @if ($branch)
7 git pull origin {{ $branch }}
8 @endif
9 
10 php artisan migrate --force
11@endtask

Story

「Story」是一組任務,通過「Story」可以將這組任務放在單一一個名稱下以方便重複使用。舉例來說,若要讓 deploy Story 執行 update-codeinstall-dependencies 任務,我們只需要在 deploy 這個 Story 的定義中分別列出這些任務即可:

1@servers(['web' => ['[email protected]']])
2 
3@story('deploy')
4 update-code
5 install-dependencies
6@endstory
7 
8@task('update-code')
9 cd /home/user/example.com
10 git pull origin master
11@endtask
12 
13@task('install-dependencies')
14 cd /home/user/example.com
15 composer install
16@endtask
1@servers(['web' => ['[email protected]']])
2 
3@story('deploy')
4 update-code
5 install-dependencies
6@endstory
7 
8@task('update-code')
9 cd /home/user/example.com
10 git pull origin master
11@endtask
12 
13@task('install-dependencies')
14 cd /home/user/example.com
15 composer install
16@endtask

寫好 Story 後,就可以像執行任務一樣執行 Story:

1php vendor/bin/envoy run deploy
1php vendor/bin/envoy run deploy

Hook

在執行任務與 Story 時,也會執行到多個 Hook。Envoy 支援的 Hook 類型為 @before@after@error@success、與 @finished。這些 Hook 中所有的程式碼都會在本機上以 PHP 執行,而不是在執行任務的遠端伺服器上執行:

可以依照需求任意定義這些 Hook。這些 Hook 會以在 Envoy 指令稿內出現的順序執行:

@before

在執行各個任務之前,會執行所有在 Envoy 指令稿內註冊的 @before hook 。@before Hook 會收到正在執行的任務名稱:

1@before
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@endbefore
1@before
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@endbefore

@after

在執行各個任務之後,會執行所有在 Envoy 指令稿內註冊的 @after hook 。@after Hook 會收到剛才執行完畢的任務名稱:

1@after
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@endafter
1@after
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@endafter

@error

當有任何任務失敗 (終止代碼大於 0 時),會執行所有在 Envoy 指令稿內註冊的 @error hook 。@error Hook 會收到剛才執行完畢的任務名稱:

1@error
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@enderror
1@error
2 if ($task === 'deploy') {
3 // ...
4 }
5@enderror

@success

若所有任務都完成執行且沒有產生錯誤,則會執行所有 Envoy 指令稿內註冊的 @success Hook:

1@success
2 // ...
3@endsuccess
1@success
2 // ...
3@endsuccess

@finished

當所有任務都執行完畢後 (無論終止狀態碼為何),會執行所有 @finished Hook。@finished Hook 會收到已完成任務的終止狀態碼,該狀態碼可能是 null,或是大於或等於 0integer

1@finished
2 if ($exitCode > 0) {
3 // There were errors in one of the tasks...
4 }
5@endfinished
1@finished
2 if ($exitCode > 0) {
3 // There were errors in one of the tasks...
4 }
5@endfinished

執行任務

若要執行專案中 Envoy.blade.php 檔案所定義的任務或 Story,可以執行 Envoy 的 run 指令,並傳入要執行的任務或 Story 名稱。Envoy 會執行該任務,並在執行任務時顯示遠端伺服器上的輸出:

1php vendor/bin/envoy run deploy
1php vendor/bin/envoy run deploy

確認任務的執行

若想在任務於遠端伺服器上執行前提示確認,請在任務定義中加上 confirm 指示詞。對於一些破壞性的操作,就特別適合這個選項:

1@task('deploy', ['on' => 'web', 'confirm' => true])
2 cd /home/user/example.com
3 git pull origin {{ $branch }}
4 php artisan migrate
5@endtask
1@task('deploy', ['on' => 'web', 'confirm' => true])
2 cd /home/user/example.com
3 git pull origin {{ $branch }}
4 php artisan migrate
5@endtask

通知

Slack

Envoy 支援在當任務執行完畢後將通知傳送給 Slack@slack 指示詞接受一組 Slack Hook URL 與一組 Channel (頻道) / User name (使用者名稱)。可以在 Slack 的控制面板中建立「Incoming WebHooks (連入 Webhook)」來取得一組 Webhook URL。

請將完整的 Webhook URL 作為第一個引數傳給 @slack 指示詞。傳給 @slack 指示詞的第二個引數應為頻道名稱 (#channel) 或使用者名稱 (@user):

1@finished
2 @slack('webhook-url', '#bots')
3@endfinished
1@finished
2 @slack('webhook-url', '#bots')
3@endfinished

預設情況下,Envoy 會傳送描述已執行任務的訊息給通知頻道。不過,只要傳入第三個引數給 @slack 指示詞,就可以使用自定訊息來複寫這個訊息:

1@finished
2 @slack('webhook-url', '#bots', 'Hello, Slack.')
3@endfinished
1@finished
2 @slack('webhook-url', '#bots', 'Hello, Slack.')
3@endfinished

Discord

Envoy 也支援在各個任務執行完畢後傳送通知給 Discord@discord 指示詞接受一個 Discord Hook URL 與訊息。若要取得 Webhook URL,請在 Dsicrod 的伺服器設定建立一個「Webhook」,並指定該 Webhook 要傳送訊息到哪個頻道。請將完整的 Webhook URL 傳入 @discord 指示詞內:

1@finished
2 @discord('discord-webhook-url')
3@endfinished
1@finished
2 @discord('discord-webhook-url')
3@endfinished

Telegram

Envoy 也支援在各個任務執行完畢後傳送通知到 Telegram@telegram 指示詞接受一個 Telegram Bot ID 與一個 Chat ID。若要取得 Bot ID,可以使用 BotFather 來建立一個新的 Bot。使用 @username_to_id_bot 即可取得有效的 Chat ID。請傳入完整的 Bot ID 與 Chat ID 給 @telegram 指示詞:

1@finished
2 @telegram('bot-id','chat-id')
3@endfinished
1@finished
2 @telegram('bot-id','chat-id')
3@endfinished

Microsoft Teams

Envoy 也支援在任務執行完成後傳送通知給 Microsoft Teams@microsoftTeams 指示詞的引數為一個 Teams Webhook (必填)、一個訊息、主題色 (success、info、warning、error)、與一組選項陣列。若要取得 Teams Webhook,請建立一個新的 連入 Webhook。Teams 的 API 還有其他選項,可用在自定 Message Box,如標題、摘要、段落等。更多資訊請參考 Microsoft Teams 的說明文件。請傳入完整的 Webhook URL 給 @microsoftTeams 指示詞:

1@finished
2 @microsoftTeams('webhook-url')
3@endfinished
1@finished
2 @microsoftTeams('webhook-url')
3@endfinished
翻譯進度
60.33% 已翻譯
更新時間:
2023年2月11日 上午10:27:00 [世界標準時間]
翻譯人員:
幫我們翻譯此頁

留言

尚無留言

“Laravel” is a Trademark of Taylor Otwell.
The source documentation is released under MIT license. See laravel/docs on GitHub for details.
The translated documentations are released under MIT license. See cornch/laravel-docs-l10n on GitHub for details.